カタログなどの翻訳をしているお店

PAGE＋TECHをご存知でしょうか。

このお店で行なっている翻訳のことについて紹介しています。

このお店ではさまざまなタイプの文章の翻訳をしていますが、その中でも特に強みを持っているのが取扱説明書などの文章です。

取扱説明書には製品の使用方法などが詳しく記載されているために、その翻訳の仕方によって製品を購入した人への影響も大きく変わります。

訳し方が上手ければ、製品を購入した人は外国製の製品であっても気軽に使用できるために、どのように訳すかは非常の重要になってきます。

このお店ではそうした仕事に専門的な知識を持っているために、製品を購入した人がよりわかりやすく製品の知識を得られる説明書を製作できる技術があります。

説明書以外にもこのお店ではそれ以外にもカタログや契約書などの文章を訳する仕事も行なっています。

訳するだけではなくて、訳した文章を編集してそれを出力する課程までを一貫して行なっているのが特徴です。